Parent Info Session – Language Acquisition

Written by Lila Jorge. Posted in 1st Grade, 1st Grade SAL, 2nd Grade, 2nd-3rd Grade Advanced SAL, 2nd-3rd Grade Beginner SAL, 2nd-3rd Grade Intermediate SAL, 3rd Grade, 4th Grade, 4th-5th Grade Advanced SAL, 4th-5th Grade Beginner SAL, 4th-5th Grade Intermediate SAL, 5th Grade, Administration, Elementary School, ES EAL, ES Principal, Head of School, Kindergarten, Kindergarten SAL, Nursery, PreK, SAL

languages_for-geopointeThis morning we had the opportunity present our latest parent info session on the topic of language acquisition.  It was excited to see a strong turnout of families representing many different grades and nationalities.  We want say an extra special thank you to everyone who set aside the time to be with us this morning.

For individuals who were unable to attend, we have included a link to the presentation slides.  Additionally, we have also embedded a video in this post that was created by a fellow international school.  The video highlights the importance of supporting the continued development of the “mother tongue” for students who attend international schools where the primary language of instruction is not their first language.

As always, our goal at BFIS is to honor the unique qualities of every child and implement research-based instructional strategies to maximize every student’s potential.  We hope you will find this information helpful and we look forward to continuing to support your children in their language journey!

Language Acquisition at BFIS Presentation Slides

The BFIS Fund

Written by Colin Boudreau. Posted in Administration, Head of School

[Castellano]

Dear BFIS Community,

First of all, I want to thank all of you who have already donated to the BFIS Fund this year. Your generous contributions support special projects and programs that tuition and fees alone do not cover. Your investment will not only have an immediate positive impact on your own children’s experience at the school but will also create a legacy of excellence for future BFIS students.

For those of you who have not yet donated, I ask you to consider doing so now. The BFIS Fund is the school’s annual fund that supports People, Program, and Place. For the next three years a significant portion of the money raised will be dedicated to future facilities projects essential to the ongoing improvement of the school.

Please take a moment now to click the link below to join us as we strive to make our unique and exceptional school even better!

Thank you in advance for your partnership in this important work.

Donate Now

 


Estimada Comunidad de  BFIS,

En primer lugar, quiero dar las gracias a todos los miembros de nuestra comunidad que han hecho una donación al Fondo de BFIS. Su generosa contribución nos sirve para apoyar aquellos proyectos y programas especiales que la matrícula y las cuotas escolares no pueden cubrir por sí solas. Su inversión no sólo tendrá un impacto positivo inmediato en la experiencia escolar de sus propios hijos en el colegio, sino que también creará un legado de excelencia para  futuros alumnos de BFIS.

A todos los que aún no han realizado su donación, les pido que consideren hacerlo ahora. El Fondo de BFIS es el fondo anual del colegio que apoyo tres áreas: Profesores, Programas e Instalaciones. Durante los próximos tres añosuna parte importante del dinero recaudado se dedicará a proyectos en instalaciones futuras, esenciales para seguir mejorando nuestra escuela.

Por favor tómese un momento para hacer clic en el enlace de aquí abajo y unirse a nuestra causa de hacer que nuestro excepcional colegio sea aún mejor.

Gracias de antemano por su colaboración en esta importante labor.

Haga una donación ahora

 

New Auxiliary Programs Coordinator

Written by Colin Boudreau. Posted in Administration, Head of School

bea

It is with great pleasure that I introduce to you a new member of staff, Ms. Beatrice Zimmermann, who will join BFIS as the school’s first full-time Auxiliary Programs Coordinator. In this new role, Bea will take over management of all aspects of the after-school activities program, which has grown tremendously over the last three years thanks to the hard work and dedication of Anita Kleijn, MaryAnn Sayaz, and Jim Conner.

Bea will also be tasked with developing and launching a new summer camp program in July of 2016. Additionally, she will expand workshop and presentation opportunities for the BFIS parent body, forge collaborative partnerships with outside organizations, and work closely with our Director of Marketing and Community Relations to promote our offerings in the wider Barcelona community.

An American and Spanish citizen, Bea is fluent in English, Spanish, and Catalan. She has six years of experience in the U.S., Greece, and Latvia in program and project management, including coordination of an e-learning project, and has worked for four years as an English language teacher.

Bea will begin at BFIS later this month so that she has time to work closely with the current after-school coordinators to ensure a smooth transition. Please join me in welcoming Bea to the BFIS community!

 


Spring Celebration Success!

Written by Colin Boudreau. Posted in Administration, Head of School

[Castellano]

The BFIS community came together on Saturday for our Spring Celebration to enjoy each other’s company, share abundant food and drink, dance the night away, and support the school’s fundraising efforts. More that 130 people showed up for this event  at the Renaissance Hotel to launch The BFIS Fund, and they competed in friendly battles as they bid on almost 50 items in the live and silent auctions.  Attendees were also treated to the premiere of a new music video  featuring students from across the school.

As the centerpiece of the evening,  plans were unveiled of the preliminary designs for the new five-level Elementary School Building that will transform our campus and house all of our K-5 students. Keep an eye on the Weekly for a date in April when the Board and I will present an evening update on the building plans for the whole community.

I am thrilled to announce that the event raised around 28,000€ to support the new building project and the people and programs that make BFIS one of the top international schools in Barcelona. Many thanks to all of you who came to celebrate our successes and join us in kicking off The BFIS Fund. Also, a big thank you to Charo Rodriguez, Serena Washburn, Alexis Pesquin, and the members of the Advancement Committee for the tremendous time and effort they put into organizing the event. Special thanks to Ronny Maier and his team at the Renaissance Hotel, who hosted and fully sponsored the event so that every Euro donated went directly into supporting our school!

 


 

Una gran parte de la comunidad de BFIS se unió este sábado a nuestra Celebración de Primavera (Spring Celebration) con el fin de disfrutar de buena compañía, compartir abundante comida y bebida, bailar toda la noche, y apoyar al colegio en su campaña de recaudación de fondos. Más de 130 personas asistieron a este evento en el Hotel Renaissance de Barcelona,  donde inauguramos el Fondo de BFIS y  se lidiaron verdaderas batallas amistosas en las subastas, tanto en vivo como silenciosas, de casi  50 artículos. Los asistentes también pudieron disfrutar del estreno del nuevo video de BFIS en el que participan alumnos y alumnas de todo el colegio.

Como la pieza central de la noche, se presentaron  los diseños preliminares del nuevo edificio de cinco plantas de la Escuela de Primaria que transformará nuestro campus y acogerá a todos los alumnos/as desde Kinder hasta 5º curso. Le rogamos esté atento al Weekly porque en él publicaremos la fecha en la que tendrá lugar la presentación que haremos el Board y yo para toda la comunidad escolar sobre este nuevo edificio y que será durante el  próximo mes de abril.

Me complace comunicarles que en el evento del pasado sábado se recaudaron alrededor de 27.000 € para el proyecto del nuevo edificio, así como para desarrollo profesional de los profesores y de programas, que hacen de BFIS uno de los colegios internacionales más importantes de Barcelona. Muchas gracias a todos los que vinieron a celebrar nuestros éxitos y se unieron a nosotros en la inauguración de este Fondo de BFIS The BFIS Fund. Además, un gran agradecimiento a Charo Rodríguez, Serena Washburn, Alexis Pesquin, y los miembros del “Advancement Committee” por el tiempo dedicado y el empeño con el que se han entregado a la organización de este evento. Un agradecimiento especial a Ronny Maier y su equipo en el Renaissance Barcelona Hotel, que albergó y totalmente patrocinó el evento para que cada euro donado por nuestra comunidad fuera directamente destinado al colegio.

Theater at BFIS

Written by Colin Boudreau. Posted in Administration, Head of School

[Castellano]

Dear BFIS Community,

I know you’re busy, so I will get straight to my point.

The last two nights of the Middle and High School production of The Foreigner are this Thursday and Friday, March 12 and 13, at 7:00 p.m.

Go see it.

That’s it. That’s my message.

Not convinced? Here’s why you should go:

Under the direction of Mr. Torbush, 20 MS and HS students dedicated hundreds of hours to rehearsing, building the set, preparing the wardrobe, creating special effects, and setting the lights and sound. The play The Foreigner, by playwright Larry Shue, is a clever comedy in two acts wonderfully performed by our BFIS students. I saw it with my family on Friday, and we all thoroughly enjoyed it. (It is suitable for older children, but be aware that it contains references to adult themes like pregnancy and fidelity, a few instances of strong language, and near the end an appearance by actors dressed as Klansmen in hooded robes.)

One of the hallmarks of the BFIS community is the support we give each other. Even if your children are still in ES, please show your support for our students who have worked so hard to bring this show to life. I know they would greatly appreciate playing to a full auditorium!

And invite your friends….

Thanks in advance!

Bill

 


 

 

Estimada comunidad de BFIS,

Soy consciente de que todos usteden están muy ocupados, así que iré al grano.

Las dos últimas noches de la producción teatral de Secundaria y Bachillerato, The Foreigner, serán este jueves y viernes, 12 y 13 de marzo a las 19:00 horas.

Vayan a verla.

Ya esta. Ahí va mi mensaje.

No están convencidos? Sepan por qué deberían ir….

Bajo la dirección de Mr. Torbush, 20 alumnos de Secundaria y Bachillerato han dedicado cientos de horas a ensayar, construir el decorado, preparar el vestuario, crear efectos especiales y ajustar luces y sonido. La obra “The Foreigner” de la dramaturga Larry Shue, es una comedia inteligente que se desarrolla en dos actos, maravillosamente interpretados por nuestros alumnos de BFIS. Tuve la oportunidad de verla con mi familia el viernes pasado y nos gustó muchísimo. (es apropiada para chicos mayores, pero sepa que contiene algunas referencias a temas adultos como embarazo y fidelidad, algún lenguaje fuerte y hacia el final los actores aparecen vestidos con capuchas como miembros del Klan).

Uno de los aspectos distintivos de la comunidad de BFIS es el apoyo que se otorga a sus miembros. Aunque sus hijos aún estén en Primaria, les agradeceríamos que apoyaran a nuestros alumnos que han trabajado tanto para llevar a cabo esta obra. Sé que estarán inmensamente agradecidos de actuar ante un auditorio lleno.

E inviten a sus amigos……

¡Gracias por adelantado!

Bill

Campus Security

Written by Colin Boudreau. Posted in Administration, Head of School

[Castellano]

Following the recent events in Paris and heightened level of security alerts across Europe, a number of you have asked questions or raised concerns about safety measures at the school, so I wanted to update you on the situation.

About a month ago I worked with the U.S. Consulate to bring the Regional Security Officer (RSO) from the Embassy in Madrid to do a security audit of the campus. Based on his recommendations, we are working with a commercial architect to review and update the campus entrances. The Head of the American School and I were also both in touch with the Consulate last week to request another visit from the RSO to discuss the current situation.

In addition to physical upgrades to the campus, we have also been updating and refining our emergency procedures this year and are in the process of examining our campus access protocols and procedures. Our security guard, Salva, is a fully licensed and regularly goes for training and reviews, and the admin and operations teams are collaborating with local law enforcement to get their input. We also have strong ties to the American Consulate and have a walkie-talkie that links us directly to the security team there.

As you know, over the past two and a half years ago, the admin team has worked to slowly tighten policies and procedures around drop-off, pick-up, access, etc. It has become clear that access to the campus during the day needs to be even more closely monitored and regulated. Therefore, beginning this week we will implement a new visitor procedure, and anyone entering the campus between 9:00 a.m. and 3:30 p.m. will be required to sign in at the security booth and wear a visitor’s badge while on campus.

We are well aware that one of the defining characteristics of BFIS is the partnership between families and the school and that open access to campus is considered to be part of that dynamic. We understand that this aspect of the school is one of the key features that makes BFIS different and special. Nevertheless, maintaining a safe environment for our community is clearly a priority, so an ongoing challenge we face is to establish a balance between increasing security and maintaining the essential nature of the school. We thank you in advance for your support and understanding as we work together toward that goal.

I will continue to share any updates with you in the future, but if you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact me.

 


 

 

A raíz de los recientes acontecimientos en París y la disposición de un mayor nivel de seguridad en toda Europa, algunos de ustedes han realizado preguntas o expresado su preocupación por las medidas de seguridad del colegio, por lo que me gustaría ponerles al día sobre dicha situación.

Hace aproximadamente un mes me puse en contacto con el Consulado de los Estados Unidos para traer al oficial de Seguridad Regional (RSO) de la Embajada en Madrid y hacer una auditoría sobre la seguridad de nuestro campus. Basado en sus recomendaciones, estamos trabajando con un arquitecto para revisar y actualizar las entradas al centro. El director del Colegio Americano de Barcelona y yo estuvimos también en contacto con el Consulado la semana pasada para solicitar una nueva visita del RSO con el fin de discutir la situación actual.

Además de las mejoras físicas del campus, durante este año también hemos estado actualizando y perfeccionando nuestros procedimientos de emergencia y nos hallamos en el proceso de examinar nuestros protocolos y procedimientos de acceso al centro. Nuestro guarda de seguridad, Salva, es un profesional con licencia y que asiste regularmente a cursos de formación y revisión y los equipos de administración y de operaciones están trabajando de  forma continua para mejorar los protocolos de emergencia para todo el colegio y colaborando con la policía local con el fin de obtener sus recomendaciones. También hemos desarrollado una fuerte relación con el Consulado de los Estados Unidos y tenemos un sistema de comunicación que nos conecta directamente con su equipo de seguridad.

Como ustedes saben, desde hace dos años y medio, el equipo de administración ha trabajado para ir delimitando poco a poco las políticas y procedimientos de entrega y recogida de alumnos, acceso al campus, etc. Ha quedado claro que el acceso a la escuela durante el día debe ser aún más controlado y regulado. Por ello, a partir de esta semana implementaremos un nuevo procedimiento de visitas, de manera que todas aquellas personas que quieran acceder al campus entre las 9 de la mañana  y las 3 de la tarde deberán firmar en la garita de seguridad y llevar una tarjeta identificativa mientras estén en el campus.

Todos somos conscientes de que una de las características que nos definen es la estrecha  colaboración entre hogar y colegio y que el libre acceso al centro es considerado como parte de esa dinámica de colaboración. Entendemos que este aspecto es una de las principales características que hacen de BFIS un colegio diferente y especial. Sin embargo, el mantenimiento de un entorno seguro para nuestra comunidad es obviamente de capital importancia. Por lo tanto nos enfrentamos a un desafío permanente de mantener un delicado equilibrio entre el aumento de la seguridad y el mantenimiento de la naturaleza esencial de nuestra escuela. Les agradecemos por adelantado su comprensión y apoyo en la consecución conjunta de dicho objetivo.

Seguiré compartiendo con todos ustedes todas las actualizaciones que se vayan produciendo a este respecto, pero si usted tiene alguna pregunta o inquietud, por favor no dude en ponerse en contacto conmigo.